sexta-feira, 5 de dezembro de 2008

Nutridinha



Ontem à noite,
Marcos disse que se lembrou de mim com este vídeo da Cesária Évora. Não sei se por causa da pancinha (vocês querem o quê, depois de comer em mais de 40 restaurantes em menos de 30 dias?) ou porque nutricionistas gostam de nutridinhas. O fato é que esta coladera do Ti Goy na voz da Cesária Évora é fantástica e nutre a alma. Como eu não entendi nada do que ela dizia - deve ser num dialeto crioulo caboverdiano-, além, é claro, do nutridinha, fui atrás da letra original (só encontrava a versão com Martinho da Vila). Aproveitem!

Nutridinha - letra original
autor: Gregorio Gonçalves (Ti Goy)

Oia ta bêm qel menininha
C'sê corpim nutridinha
Tra oio del, ca bo spial
Pamod sê mãe ta ba sotal

O q'el sinti
El é q'bscal
Ca bo stod t'inguiçal
Pamod el entra na idade
Agora é so maternidade

Ess menininha d'aoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bo ta fazês coladera
Es ta tma'l na brincadera

Consegui a letra no site da Radio Mindelo, de Cabo Verde


3 comentários:

Daniel disse...

Muito bom!

Vivian disse...

hahahaha, a gente escuta cada uma que nem sabemos como reagir rs. Mas adorei a música

bom fds

Marcelo disse...

Neide,
Fomos apresentados pela Nina no La Luna já faz um bom tempo. Naquela ocasião eu tava tão atarefado tomando conta de uma "casamentico" para 600 pessoas que quase não conseguimos conversar.
Adorei o vídeo e gostaria de sugerir este da Rita Lee, muito simplorinho, mas encanta... acho que pela magia, que conhecemos muito bem, em proporcionar felicidade aos outros através de nossas mãos.
http://www.youtube.com/watch?v=GN4lBYhAXhI
Beijos e bom fds
Marcelo (chef de cozinha)