Ontem à noite, Marcos disse que se lembrou de mim com este vídeo da Cesária Évora. Não sei se por causa da pancinha (vocês querem o quê, depois de comer em mais de 40 restaurantes em menos de 30 dias?) ou porque nutricionistas gostam de nutridinhas. O fato é que esta coladera do Ti Goy na voz da Cesária Évora é fantástica e nutre a alma. Como eu não entendi nada do que ela dizia - deve ser num dialeto crioulo caboverdiano-, além, é claro, do nutridinha, fui atrás da letra original (só encontrava a versão com Martinho da Vila). Aproveitem!
Nutridinha - letra original
autor: Gregorio Gonçalves (Ti Goy)
Oia ta bêm qel menininha
C'sê corpim nutridinha
Tra oio del, ca bo spial
Pamod sê mãe ta ba sotal
O q'el sinti
El é q'bscal
Ca bo stod t'inguiçal
Pamod el entra na idade
Agora é so maternidade
Ess menininha d'aoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bo ta fazês coladera
Es ta tma'l na brincadera
Consegui a letra no site da Radio Mindelo, de Cabo Verde
